1
00:01:32,690 --> 00:01:34,510
La semaine dernière sur Road to Avonlea.

2
00:01:34,730 --> 00:01:39,650
Sarah Stanley, comment oses-tu m'humilier
là-dedans ? Tu es une horrible vieille femme.

3
00:01:39,690 --> 00:01:41,870
Tu n'as pas une once de respect pour
mes sentiments.

4
00:01:42,290 --> 00:01:46,470
Connor, as-tu vu cette robe ? Tu as
foutus problèmes. Vous ressemblez tous les deux

5
00:01:46,470 --> 00:01:50,650
sœurs. Vous le pensez ? Sarah, tu ne peux pas.
Vers quels endroits ?

6
00:01:52,330 --> 00:01:53,330
Sarah Stanley.

7
00:01:53,510 --> 00:01:54,550
Laisse-moi venir avec toi.

8
00:01:55,810 --> 00:01:57,970
C'est faux ! C'est vrai, Sarah !

9
00:01:59,310 --> 00:02:00,310
Jeanne Pitts.

10
00:02:01,040 --> 00:02:02,640
J'ai un compte à régler avec toi.

11
00:02:45,360 --> 00:02:46,680
Où penses-tu aller, hein ?

12
00:02:46,940 --> 00:02:47,940
Laisse-moi partir.

13
00:02:48,060 --> 00:02:50,460
Mâle. Enlevez vos mains. Mâle. Viens
Allez, viens ici.

14
00:02:52,980 --> 00:02:54,300
J'essaie de nous échapper.

15
00:02:54,760 --> 00:02:57,620
Ne joue pas à des jeux avec nous, Joe Pitts. Je
je veux le récupérer, Joe.

16
00:02:58,020 --> 00:02:59,020
Chaque centime.

17
00:02:59,320 --> 00:03:01,360
Mais je n'ai jamais rien volé.

18
00:03:02,080 --> 00:03:03,580
Et je ne suis pas Joe Pitts.

19
00:03:03,960 --> 00:03:07,340
Je m'appelle Sarah Stanley et je me suis enfuie. C'est
la vérité.

20
00:03:07,920 --> 00:03:09,480
Maintenant, pourquoi tu ne me crois pas ?

21
00:03:09,940 --> 00:03:12,780
Je ne sais pas qui tu es ni ce que tu es
parler.

22
00:03:13,390 --> 00:03:15,370
Tu te souviens de moi maintenant, Jill Pitts ?

23
00:03:16,250 --> 00:03:17,470
Donnez-moi mon argent !

24
00:03:18,270 --> 00:03:21,150
Je ne suis pas celui que tu penses. Tu es
rendant Buck vraiment fou.

25
00:03:21,530 --> 00:03:24,070
Ouais. Tu vas rembourser ce que tu
m'a volé.

26
00:03:24,430 --> 00:03:27,210
Tu vas vider toutes les poches du
quai, tu m'entends ?

27
00:03:27,810 --> 00:03:29,470
Des poches ? M'entendez-vous ?

28
00:03:30,030 --> 00:03:31,090
Oui, je t'entends.

29
00:03:33,110 --> 00:03:35,830
Et tu vas en transformer chaque centime
c'est à moi, compris ?

30
00:03:36,230 --> 00:03:37,890
Je parie qu'elle a une cachette sur sa droite
maintenant.

31
00:03:44,580 --> 00:03:45,800
Abel sera heureux de voir cela.

32
00:03:46,120 --> 00:03:48,760
Droite. Nous allons fermer cette fenêtre. Bon
cette fois.

33
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
mon fils.

34
00:04:16,060 --> 00:04:18,100
Vous devez garder vos forces.

35
00:04:20,760 --> 00:04:21,320
Maintenant,

36
00:04:21,320 --> 00:04:31,620
est

37
00:04:31,620 --> 00:04:33,560
c'est comme ça que tu traites ton vieux ?

38
00:04:34,420 --> 00:04:37,440
Et tu ne me vois pas depuis si longtemps
pendant que ?

39
00:04:38,320 --> 00:04:41,280
Je ne viendrais pas vers toi si tu te retirais
ton dernier souffle.

40
00:04:45,230 --> 00:04:46,230
en chair et en os.

41
00:04:48,530 --> 00:04:55,030
Eh bien, tu as presque réalisé ton souhait quand je
est tombé dans ce phare à Avonlea

42
00:04:55,030 --> 00:04:56,009
le saumâtre.

43
00:04:56,010 --> 00:04:59,190
Mais je t'ai encore trompé. Je reviens.

44
00:04:59,710 --> 00:05:01,290
Tiens, regarde.

45
00:05:01,510 --> 00:05:07,170
Voir? Une grue. Il m'a laissé un souvenir.
Jolie, n'est-ce pas ?

46
00:05:08,130 --> 00:05:12,010
C'est une vengeance, je l'ai juré, et c'est
je vais me venger.

47
00:05:13,130 --> 00:05:18,910
Vous me conduisez à Ezekiel Crane et au
chérissez ce qu'il a caché.

48
00:05:20,210 --> 00:05:22,150
Je ne te mène nulle part.

49
00:05:23,490 --> 00:05:27,130
Cotton Crane est un de mes amis, et je
je ne le trahirai pas pour des raisons comme

50
00:05:29,610 --> 00:05:30,610
Très bien.

51
00:05:31,730 --> 00:05:33,830
Tu me diras où il se cache.

52
00:05:37,570 --> 00:05:41,970
Parce que si tu ne me le dis pas, tu ne le feras pas
ne le dis à personne.

53
00:05:58,830 --> 00:06:03,570
C'est la chose la plus étrange. D'abord mon
les pinces à sucre en argent ont disparu, puis

54
00:06:03,570 --> 00:06:07,090
bol. Je sais que je les ai laissés juste sur le
table après le souper.

55
00:06:07,530 --> 00:06:13,310
Ma montre était épinglée sur ma veste. Maintenant
il manque aussi. J'entends dire ça

56
00:06:13,310 --> 00:06:19,270
La nappe double damas de Rachel Lynn
vient de disparaître de la corde à linge.

57
00:06:19,350 --> 00:06:20,850
Elle est plus folle qu'une poule mouillée.

58
00:06:21,310 --> 00:06:23,750
Eh bien, nous ne sommes pas en sécurité dans nos lits.

59
00:06:24,880 --> 00:06:28,320
Je n'aurais jamais pensé voir aujourd'hui que nous devions le faire
verrouillez nos portes à Avonlea.

60
00:06:29,400 --> 00:06:31,780
Sarah. Vite, dis bonjour. C'est tante
Olivia. Bonjour,

61
00:06:33,280 --> 00:06:34,259
Tante Olivia.

62
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Tant de réponses.

63
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Je ne peux pas les garder droits.

64
00:06:37,420 --> 00:06:38,920
Eh bien, tu n'en as pas beaucoup, Sarah.

65
00:06:39,580 --> 00:06:41,620
Non, elle plaisante, tante Olivia.

66
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
Elle l’était.

67
00:06:48,180 --> 00:06:49,720
Oh, n'y pense pas, Olivia.

68
00:06:50,260 --> 00:06:52,380
Félix raconte toujours de mauvaises blagues. Hé,
Félicité.

69
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Le pire.

70
00:06:53,840 --> 00:06:57,000
Et il n'est pas du tout drôle. Vous
je dois juste sourire et le supporter jusqu'à ce qu'ils

71
00:06:57,000 --> 00:06:58,100
en sortir. Allez.

72
00:06:59,520 --> 00:07:01,880
Nous sommes tous des vaisseaux faibles.

73
00:07:02,840 --> 00:07:06,600
Nous rencontrons diverses épreuves pendant notre voyage
la route de nos vies.

74
00:07:06,960 --> 00:07:11,500
Nous tombons dans la vallée de la tentation
et nous sommes très pressés.

75
00:07:12,120 --> 00:07:17,840
James... Il ne s'arrête jamais ? Mes fesses
je suis... Je suis tenté par Dieu.

76
00:07:18,120 --> 00:07:22,780
Chacun d'entre nous est tenté par
son propre désir.

77
00:07:25,160 --> 00:07:28,480
Donnez-moi encore un coup dans les côtes et
Je vais t'en sentir un.

78
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
La mort.

79
00:07:31,620 --> 00:07:33,000
Pas la mort de notre corps.

80
00:07:34,260 --> 00:07:36,620
Mais la mort de ce qui est bien plus
importante.

81
00:07:37,360 --> 00:07:38,800
La mort de nos âmes.

82
00:07:48,580 --> 00:07:50,920
Je ne sais pas ce qu'il y a là-dedans
fille.

83
00:07:51,140 --> 00:07:53,120
Oh, ils sont tous passés par là, croyez-moi.

84
00:07:53,710 --> 00:07:54,710
De toute façon, où est Sarah ?

85
00:07:56,030 --> 00:07:57,350
Je vais la trouver.

86
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
Excusez-moi.

87
00:08:11,510 --> 00:08:13,150
Remettez-le, Joe.

88
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
Au revoir.

89
00:08:20,750 --> 00:08:22,690
Vous au Slowing Circle. Au revoir.

90
00:08:33,689 --> 00:08:34,890
Bonjour. Félix !

91
00:08:51,470 --> 00:08:52,470
Janet.

92
00:08:52,870 --> 00:08:58,010
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais avec
La santé de Félix, l'argent du

93
00:08:58,010 --> 00:09:00,390
la plaque de collecte a fini dans le
possession des enfants.

94
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
Je te demande pardon, mais que veux-tu dire
avec l'aide de Félix ?

95
00:09:06,060 --> 00:09:08,980
Tu ne penses pas que Sarah y ait pensé
la sienne, n'est-ce pas ?

96
00:09:09,280 --> 00:09:13,740
Eh bien, si elle est si désobéissante que tu le dis
elle l'est, alors... Oui, je le fais.

97
00:09:16,040 --> 00:09:18,480
Rendez cet argent au révérend Leonard.

98
00:09:18,780 --> 00:09:20,920
Allez-y, maintenant. Vous deux. Continue.

99
00:09:23,800 --> 00:09:27,780
À mon avis, Janet King, Félix est un
mauvaise influence sur Sarah.

100
00:09:28,760 --> 00:09:30,960
Je pense qu'il vaut mieux qu'ils ne jouent pas ensemble
plus.

101
00:09:31,240 --> 00:09:32,540
Eh bien, je pense que c'est l'inverse.

102
00:09:33,280 --> 00:09:36,580
Je pense que Sarah l'encourage, mais si c'est
d'après ce que tu ressens, ça me va bien.

103
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
Sarah, Félix.

104
00:09:38,740 --> 00:09:41,600
Sarah, allez, allons-y. Nous ne sommes pas
rester là. Nous ne sommes pas recherchés.

105
00:09:57,600 --> 00:09:58,980
Arrêtez de traîner les pieds.

106
00:09:59,340 --> 00:10:01,680
Allez. Le patron veut de nous. Laisse-moi partir.

107
00:10:13,320 --> 00:10:15,220
Buck Hogan. Et Joe Pitt.

108
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
Je l'ai trouvée.

109
00:10:21,740 --> 00:10:24,720
Tu aurais dû continuer à courir, Joe Pitts.

110
00:10:26,320 --> 00:10:29,840
Amis, ce qui nous fuit ne sont pas des amis
pas plus.

111
00:10:30,080 --> 00:10:32,660
Elle t'a apporté ça pour rattraper ta perte
le temps.

112
00:10:33,960 --> 00:10:35,560
C'est tout ça ? Pour commencer.

113
00:10:35,920 --> 00:10:37,060
N'est-ce pas vrai, Joe ?

114
00:10:38,520 --> 00:10:41,120
Parlez. Le patron a parlé à
vous.

115
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
Oui Monsieur.

116
00:10:44,400 --> 00:10:45,680
Je suis désolé, monsieur.

117
00:10:46,300 --> 00:10:47,760
Monsieur, n'est-ce pas ?

118
00:10:49,080 --> 00:10:55,980
Alors, tu as appris le respect de tes aînés
depuis que tu as volé le poulailler. Je

119
00:10:55,980 --> 00:10:57,520
aime le respect.

120
00:10:59,160 --> 00:11:04,400
Tu nous fuis à nouveau et tu
finir dans le cimetière.

121
00:11:04,920 --> 00:11:10,240
Maintenant, sors-la de ma vue et ne le fais pas
revenez jusqu'à ce qu'elle soit entièrement payée.

122
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
Que fais-tu avec ce chat ?

123
00:11:23,100 --> 00:11:24,300
Qu'est-ce qu'elle est pour toi ?

124
00:11:24,780 --> 00:11:26,460
J'ai un compte à régler avec elle.

125
00:11:27,960 --> 00:11:34,160
Oh, tu ne dis pas. Et j'ai eu un score à
arrangez-vous avec ce voleur, le capitaine Crane.

126
00:11:34,560 --> 00:11:36,240
Le capitaine Crane n'est pas un voleur.

127
00:11:36,680 --> 00:11:41,480
Maintenant, tu n'as rien vu de tout ça
un trésor, n'est-ce pas, mon garçon ?

128
00:11:43,000 --> 00:11:48,320
Maintenant, pourquoi ne me dis-tu pas où il est ?

129
00:11:49,580 --> 00:11:50,760
Je veux ce qui est à moi, papa.

130
00:11:51,680 --> 00:11:52,920
Et je veux cet enfant.

131
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
Où est-il ?

132
00:11:56,620 --> 00:11:58,440
Crane ne parlera à personne d'autre qu'à moi.

133
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
Et tu le sais.

134
00:12:14,540 --> 00:12:15,960
Le capitaine Crane est en Jamaïque.

135
00:12:26,540 --> 00:12:27,540
Jamaïque.

136
00:12:34,780 --> 00:12:39,180
Et ne me pose pas de problème, mon garçon.

137
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
Aucun, papa.

138
00:12:45,540 --> 00:12:49,660
Jamais dans toute l'histoire de
La famille de King a été victime d'un voleur.

139
00:12:51,060 --> 00:12:54,360
Dis, Hedy, je ne sais pas où tu as attrapé
moi en flagrant délit.

140
00:12:55,100 --> 00:12:58,600
Je sais que ça n'a pas l'air bien, mais je, euh...
Ça n'a pas l'air bien.

141
00:12:59,500 --> 00:13:00,920
C'est exact. Ça n'a pas l'air bien.

142
00:13:01,840 --> 00:13:04,000
Le fait est que vous avez raison.

143
00:13:08,700 --> 00:13:11,200
Quelle que soit la façon dont vous pensez.

144
00:13:11,900 --> 00:13:13,220
Eh bien, c'est juste ça.

145
00:13:13,540 --> 00:13:17,240
Je n'arrive vraiment pas à réfléchir du tout. Il
ça fait tellement mal.

146
00:13:18,940 --> 00:13:20,180
Qu'est-ce qui fait mal, mon enfant ?

147
00:13:20,580 --> 00:13:21,840
Ma tête et tout.

148
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
Ta tête ?

149
00:13:25,120 --> 00:13:27,400
À l'intérieur. Blessé des féroces.

150
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
Oh, bon Dieu.

151
00:13:29,800 --> 00:13:31,880
Alors, tu ne vas vraiment pas bien.

152
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Tu es malade ?

153
00:13:33,960 --> 00:13:35,100
Oh, ouais, malade.

154
00:13:35,660 --> 00:13:36,980
Malade comme un chien.

155
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
J'ai été trop dur avec toi.

156
00:13:40,100 --> 00:13:41,620
Vous avez été dur comme des clous.

157
00:13:42,180 --> 00:13:43,420
Oh, Sarah, chérie.

158
00:13:44,540 --> 00:13:46,000
Peut-être trop tard, tu sais.

159
00:13:46,420 --> 00:13:48,120
Je suis en route vers le Jourdain.

160
00:13:48,400 --> 00:13:51,280
Je suis endommagé de part en part
en bas.

161
00:13:51,480 --> 00:13:52,920
C'est ce que me disent les voix.

162
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
Des voix ?

163
00:13:59,630 --> 00:14:01,990
Des voix. Voulez-vous un peu de temps à l'avance ?

164
00:14:03,430 --> 00:14:04,970
N'entends-tu jamais aucune voix ?

165
00:14:05,830 --> 00:14:07,730
Non, Oh, Seigneur.

166
00:14:08,110 --> 00:14:10,350
Oh, pauvre cher enfant.

167
00:14:11,130 --> 00:14:14,930
Depuis combien de temps entends-tu ça
des voix ?

168
00:14:16,430 --> 00:14:18,530
Depuis que j'ai de la fièvre.

169
00:14:20,470 --> 00:14:23,050
J'ai dû te pousser trop fort.

170
00:14:23,410 --> 00:14:24,430
J'ai dû le faire.

171
00:14:24,970 --> 00:14:27,510
Oh, Sarah chérie.

172
00:14:28,120 --> 00:14:29,420
Pourras-tu un jour me pardonner ?

173
00:14:30,100 --> 00:14:31,940
Bien sûr. Je vous pardonne.

174
00:14:32,420 --> 00:14:34,520
Alors, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

175
00:14:35,420 --> 00:14:37,920
Tout ce que ton cœur désire, ma chère.

176
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Je prendrai un gâteau.

177
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
Gâteau?

178
00:14:42,140 --> 00:14:47,260
Puis-je prendre le... Bien sûr, vous pouvez avoir
gâteau.

179
00:14:47,920 --> 00:14:49,360
Je vais le faire tout de suite.

180
00:14:49,700 --> 00:14:54,520
Maintenant, asseyez-vous là et reposez-vous
tranquillement.

181
00:14:55,500 --> 00:14:59,660
Ne vous inquiétez de rien. je vais juste
faire un gâteau.

182
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
Chocolat.

183
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Félix,

184
00:15:08,400 --> 00:15:11,860
Je veux la vérité. Qui a pris cet argent ?
Était-ce vous ?

185
00:15:13,260 --> 00:15:15,420
Non, ce n'était pas moi.

186
00:15:15,800 --> 00:15:17,780
Eh bien, si ce n'était pas toi, ce n'était pas Sarah.

187
00:15:20,820 --> 00:15:23,160
Ce n'était pas exactement Sarah.

188
00:15:23,680 --> 00:15:25,160
Eh bien, qui était-ce alors ?

189
00:15:27,000 --> 00:15:28,720
Je vous parle, jeune homme.

190
00:15:30,820 --> 00:15:37,820
Je n'ai jamais... Jusqu'à ce que j'entende la vérité, Félix
Roi, c'est du pain et du lait pour le dîner

191
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
pour toi.

192
00:16:23,560 --> 00:16:25,660
froid et donne ses yeux profondément, pose son
les mains sur lui.

193
00:16:26,380 --> 00:16:29,640
Que penses-tu faire, jeune
madame ?

194
00:16:32,560 --> 00:16:34,380
Je nettoie l'argenterie.

195
00:16:35,480 --> 00:16:37,000
N'est-ce pas au milieu de la nuit ?

196
00:16:38,860 --> 00:16:41,800
Monsieur, la voix m'a poussé à le faire.

197
00:16:42,340 --> 00:16:49,120
Je suis allongé sur le lit, la bouche blottie
serré, et tout d'un coup j'entends, prends

198
00:16:49,120 --> 00:16:50,340
et nettoyez l'argenterie.

199
00:16:51,080 --> 00:16:52,380
Levez-vous et nettoyez-le.

200
00:16:57,130 --> 00:16:58,550
Des connards complètement débiles.

201
00:17:01,390 --> 00:17:02,710
Maintenant, maintenant, Sarah.

202
00:17:03,450 --> 00:17:05,050
Ne vous excitez pas maintenant.

203
00:17:06,550 --> 00:17:10,310
Laissez simplement l'argent là où il est, ma chère.

204
00:17:11,369 --> 00:17:12,710
Allez vous coucher.

205
00:17:13,030 --> 00:17:14,030
Continue.

206
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Au revoir.

207
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
Kévin, tu es là.

208
00:18:27,580 --> 00:18:29,180
Kathy, tu vas bien ?

209
00:18:29,480 --> 00:18:31,260
Que se passe-t-il là-haut ?

210
00:18:31,660 --> 00:18:35,460
Sarah, elle est juste en train d'avoir, d'avoir un,
avoir une crise.

211
00:18:38,360 --> 00:18:42,400
J'ai dû l'enfermer dans une pièce hier soir.
Elle se leva pour polir l'argenterie.

212
00:18:42,960 --> 00:18:44,600
Bien? A minuit.

213
00:18:45,820 --> 00:18:47,220
C'est tout simplement fou.

214
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
Elle est démente.

215
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Voici les voix.

216
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
Des voix ?

217
00:18:52,100 --> 00:18:54,420
On dirait qu'elle est devenue une délirante
fou.

218
00:18:55,690 --> 00:18:56,469
Nous le faisons.

219
00:18:56,470 --> 00:18:58,870
Il n'y a jamais eu la moindre trace de folie
la famille King.

220
00:18:59,450 --> 00:19:00,450
Il n’y en a pas.

221
00:19:01,470 --> 00:19:02,470
C'est terrible.

222
00:19:02,790 --> 00:19:03,790
C'est un désastre.

223
00:19:07,670 --> 00:19:08,670
Et maintenant ?

224
00:19:09,010 --> 00:19:11,250
Je ne sais pas, mais n'attendons pas de trouver
dehors.

225
00:19:11,730 --> 00:19:12,730
Rappelez-vous, soyez prudent.

226
00:19:12,870 --> 00:19:15,590
Ne soyez pas trop dur avec un enfant, ce n'est pas bien
dans la tête. Souviens-toi.

227
00:19:34,810 --> 00:19:35,810
Olivia.

228
00:19:39,250 --> 00:19:43,970
Oh mon Dieu. Regardez ce gâchis.

229
00:19:45,950 --> 00:19:46,950
Oh non.

230
00:19:47,010 --> 00:19:48,910
Eh bien, elle ne peut pas aller loin.

231
00:19:49,930 --> 00:19:51,470
Oh, pardonnez-moi.

232
00:19:51,990 --> 00:19:53,010
Je suis désolé. Je suis rapide.

233
00:19:53,270 --> 00:19:54,570
Nous devrions avoir quelque chose de terrible.

234
00:20:20,270 --> 00:20:20,749
Vas-y, Pitt.

235
00:20:20,750 --> 00:20:22,650
Va gagner ton gâteau avant que je t'étrangle
moi-même.

236
00:20:56,520 --> 00:20:57,660
Il a sauté juste devant moi.

237
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
Regardez mes pommes.

238
00:21:45,320 --> 00:21:46,320
Enfin eu.

239
00:21:47,900 --> 00:21:49,160
Joe Animaux.

240
00:22:35,470 --> 00:22:37,970
Qu'allons-nous faire ? Nous la gardons à l'intérieur
là pour toujours ?

241
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Pourquoi pas?

242
00:22:39,390 --> 00:22:40,390
Laissez-moi sortir !

243
00:22:40,530 --> 00:22:45,690
Pourquoi ne pas la mettre dans une pièce et l'emmener
se retourne pour la regarder, une nuit de veillée et

244
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
jour ? Et un bain chaud.

245
00:22:46,730 --> 00:22:51,490
Un bain chaud suivi d'un bain glacé. Ou est
il fait froid suivi de chaud ? Ou que diriez-vous d'un

246
00:22:51,490 --> 00:22:53,490
une grosse dose d'huile de ricin pour la nettoyer ?

247
00:22:53,710 --> 00:22:58,690
Ou, oh, Hattie, ce tonique. Celui
deux fois par jour calme les nerfs. Ah non,

248
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
mesdames, nous nous trompons.

249
00:23:00,410 --> 00:23:02,270
Le tonique ne calmera pas cet enfant.
C'est un viol.

250
00:23:04,910 --> 00:23:05,910
et un spécialiste de la ville.

251
00:23:06,150 --> 00:23:07,670
Spécial? Je ne crois pas aux spécialistes.

252
00:23:08,210 --> 00:23:11,030
Je te dis ce qui ne va pas avec ton droit
narine. Non, rien à propos de la gauche. Non,

253
00:23:11,090 --> 00:23:14,150
pas un spécialiste. Non, non, non, pas ça
une sorte de spécialiste. Je veux dire un de ceux-là

254
00:23:14,150 --> 00:23:17,670
des médecins en chef nouveaux qui ont parlé
un peu de bon sens en elle. Oh, Janet, elle le fera

255
00:23:17,670 --> 00:23:19,070
parlez des ailes à n’importe quel spécialiste.

256
00:23:21,850 --> 00:23:23,790
Il n'y a qu'une seule chose que nous pouvons faire.

257
00:23:25,150 --> 00:23:26,810
Tout cela est privé entre nous.

258
00:23:27,590 --> 00:23:31,150
Et il y a notre nièce. Nous devons beaucoup
à sa célébrité.

259
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
j'ai pris ma décision.

260
00:23:38,860 --> 00:23:40,920
J'ai sorti la lettre du lit. Oh,
Non. Pas le choix.

261
00:23:41,140 --> 00:23:45,760
A partir de maintenant, nous nous occupons de Sarah Stanley
avec gentillesse et... Betty, et si

262
00:23:45,760 --> 00:23:46,559
ça ne marche pas ?

263
00:23:46,560 --> 00:23:51,080
Je suis toujours l'aînée, Olivia, et quoi
Je dis que ça va toujours.

264
00:23:51,800 --> 00:23:53,600
A partir de maintenant...

265
00:24:19,690 --> 00:24:24,150
Voici où vous resterez tous les deux sous clé
et la clé jusqu'à ce que nous soyons sains et saufs

266
00:24:24,150 --> 00:24:26,810
Jamaïque. Quand le vent souffle là-bas,
Capitaine.

267
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
Bien.

268
00:24:28,870 --> 00:24:29,950
Je suis désolé, Sarah.

269
00:24:30,810 --> 00:24:31,810
Est-ce que ça va ?

270
00:24:32,950 --> 00:24:34,950
Oui, mais je ne comprends pas.

271
00:24:35,990 --> 00:24:37,690
Je devais t'éloigner d'eux.

272
00:24:39,530 --> 00:24:41,590
Mais on dirait que je nous ai amenés à faire plus grand
des ennuis.

273
00:24:42,710 --> 00:24:44,670
Cela est allé de mal en pis.

274
00:24:45,890 --> 00:24:47,970
S'enfuir était une chose assez stupide
faire.

275
00:24:49,450 --> 00:24:52,090
Je n'aurais jamais dû te laisser faire. Ce n'était pas
ta faute.

276
00:24:54,130 --> 00:24:55,130
Ouais.

277
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
Sarah.

278
00:25:18,830 --> 00:25:20,210
Pensez-vous que vous pourriez vous faufiler
ici ?

279
00:25:20,510 --> 00:25:21,990
Je ne sais pas. Laissez-moi essayer.

280
00:25:27,310 --> 00:25:30,310
Maintenant, si tu sors, tu continues
j'y vais, tu m'entends ?

281
00:25:31,050 --> 00:25:32,070
Et toi?

282
00:25:32,570 --> 00:25:34,190
Ne t'inquiète pas pour moi. Tout ira bien.

283
00:25:35,110 --> 00:25:36,730
L'hôpital a besoin de moi pendant un moment.

284
00:25:37,650 --> 00:25:38,650
Tout ira bien.

285
00:25:45,890 --> 00:25:47,330
Ne t'inquiète pas. Le doc est là.

286
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Soyez prudent.

287
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
Allez, ne vous inquiétez pas.

288
00:26:21,550 --> 00:26:22,249
Éloignez-vous.

289
00:26:22,250 --> 00:26:23,250
Dépêchez-vous.

290
00:26:26,930 --> 00:26:31,510
Non, ça... Dépêchez-vous. Peut-être que nous attraperons un
couteau. Allez.

291
00:26:41,990 --> 00:26:42,990
Ça va ?

292
00:26:43,890 --> 00:26:44,890
Ici.

293
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
Prenons un autre chili.

294
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
Je vais l'avoir.

295
00:26:57,680 --> 00:26:59,060
Je pensais que cette dame avait l'air si belle.

296
00:27:05,700 --> 00:27:06,940
Pardon, Sarah ?

297
00:27:10,540 --> 00:27:15,180
Après avoir fini ton petit-déjeuner... Oh,
Je ne vous précipite pas maintenant, bien sûr.

298
00:27:18,000 --> 00:27:20,680
Non, non, je veux dire, tu prends autant de temps que tu
je souhaite, tu sais.

299
00:27:21,360 --> 00:27:26,320
Je me demandais juste si tu pouvais peut-être
j'aime...

300
00:27:27,320 --> 00:27:28,320
Une pièce plus rangée ?

301
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
Non.

302
00:27:31,320 --> 00:27:33,240
Oh, bien, bien, bien.

303
00:27:33,760 --> 00:27:35,520
Oh, c'est tout à fait bien.

304
00:27:36,300 --> 00:27:37,800
Ne vous énervez pas maintenant.

305
00:27:38,480 --> 00:27:40,460
Non pas que vous deviez faire quoi que ce soit.

306
00:27:41,280 --> 00:27:46,720
Asseyez-vous là et tournez vos pouces,
si c'est ce que tu veux.

307
00:27:48,000 --> 00:27:50,080
Hé, mon vieux, hé.

308
00:27:50,700 --> 00:27:52,320
Ne diriez-vous pas que nous allions pique-niquer ?

309
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Peut être.

310
00:27:56,720 --> 00:27:57,579
Bien sûr.

311
00:27:57,580 --> 00:27:58,660
Oh, merveilleux.

312
00:28:00,560 --> 00:28:02,260
Qui aimerais-tu inviter, Sarah ?

313
00:28:05,440 --> 00:28:06,840
Félicité? Non, non.

314
00:28:07,220 --> 00:28:08,240
Juste toi et moi.

315
00:28:09,280 --> 00:28:13,400
Oh, quelle belle idée.

316
00:28:14,880 --> 00:28:16,600
Toi et moi en pique-nique.

317
00:28:17,400 --> 00:28:20,660
Oh, Sarah, je crois que tu es sur le
hommes et filles.

318
00:28:35,890 --> 00:28:36,890
Mon Dieu.

319
00:28:38,130 --> 00:28:42,310
Je dirais que c'est le moment le plus agréable que nous ayons
passés ensemble pendant des jours.

320
00:28:43,450 --> 00:28:46,030
Euh, du rose mariné, avez-vous suggéré.

321
00:28:46,610 --> 00:28:48,990
C'est mieux qu'un foutu coup de pied dans le
putain, n'est-ce pas ?

322
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
Sarah ?

323
00:28:58,270 --> 00:29:01,930
L'île est là-bas, chérie. Sur le
l'autre côté.

324
00:29:02,490 --> 00:29:03,490
Non, ce n'est pas le cas.

325
00:29:04,810 --> 00:29:06,490
C'est là-bas. Tu ne le vois pas ?

326
00:29:07,050 --> 00:29:09,790
Étincelant comme un beau bijou sur le
l'eau.

327
00:29:10,310 --> 00:29:13,350
Oh, oui, bien sûr, chérie.

328
00:29:13,790 --> 00:29:17,490
Maintenant, que diriez-vous si nous avons notre
pique-nique en Chine ?

329
00:29:19,410 --> 00:29:20,830
Où vous voulez, bien sûr.

330
00:29:24,170 --> 00:29:30,630
Mais tu sais, Hera, je pense que tu
je pourrais essayer de ramer un

331
00:29:30,630 --> 00:29:32,070
un peu à gauche.

332
00:29:33,850 --> 00:29:34,970
N'est-ce pas une bonne idée ?

333
00:29:35,570 --> 00:29:36,570
Non.

334
00:29:38,770 --> 00:29:40,390
Euh, Sarah ?

335
00:29:41,870 --> 00:29:43,870
Tu ne passes pas un bon moment maintenant à
Chez Hattie ?

336
00:29:46,230 --> 00:29:47,230
Je sais.

337
00:29:47,310 --> 00:29:49,370
Et si je roule pendant un moment ?

338
00:29:49,810 --> 00:29:51,110
J'aime bien rouler.

339
00:29:52,370 --> 00:29:55,690
Mais si tu le veux vraiment, chez Hattie.

340
00:29:55,950 --> 00:29:59,690
Oh, je le fais. Oui, chérie. Vraiment.

341
00:30:00,810 --> 00:30:03,110
Nous devons échanger nos places, vous savez.

342
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
Oui. Droite.

343
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
Oh.

344
00:30:12,660 --> 00:30:13,660
Ne fais pas ça.

345
00:30:14,860 --> 00:30:16,060
Ne fais pas ça, Harry.

346
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
Ne fais pas ça.

347
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
Ne fais pas ça.

348
00:30:56,970 --> 00:30:58,790
nous a dit qu'ils t'avaient enfermé dans les latrines
hier?

349
00:30:59,130 --> 00:31:01,510
Ouais, une bande de vieilles sorcières, beaucoup de
eux.

350
00:31:01,970 --> 00:31:04,370
Écoute, Joe, je pense que tout ça a
allé trop loin.

351
00:31:04,590 --> 00:31:08,810
Je veux dire, tu fais réfléchir tout le monde
Sarah est folle et tante Hattie est dans un

352
00:31:08,810 --> 00:31:11,030
panique. Tu n'as pas à t'inquiéter pour elle
pas plus.

353
00:31:11,510 --> 00:31:12,510
Comment ça se fait?

354
00:31:12,670 --> 00:31:14,510
J'ai juste noyé la vieille graisse.

355
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
Oh, chérie, elle n'est plus elle-même depuis
jours.

356
00:32:34,890 --> 00:32:35,890
Eh bien, n'est-ce pas ?

357
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
Tenez-la.

358
00:32:37,390 --> 00:32:40,350
Faites-la interner.

359
00:32:41,090 --> 00:32:42,570
Je me suis engagé.

360
00:32:43,610 --> 00:32:44,190
je

361
00:32:44,190 --> 00:32:58,030
espoir

362
00:32:58,030 --> 00:33:00,150
nous partirons à mi-chemin vers la Jamaïque en
maintenant.

363
00:33:09,870 --> 00:33:10,869
Merci gentiment.

364
00:33:10,870 --> 00:33:11,870
Appréciez-le.

365
00:33:12,370 --> 00:33:14,650
Je n'aurais jamais pensé revoir Avonlea.

366
00:33:17,350 --> 00:33:18,350
Viens avec moi?

367
00:33:20,070 --> 00:33:21,070
Non.

368
00:33:21,410 --> 00:33:24,690
Après avoir laissé un pickpocket avec votre
Tante Hattie, tu vas devoir

369
00:33:24,690 --> 00:33:25,569
vous-même.

370
00:33:25,570 --> 00:33:26,570
Je sais.

371
00:33:26,630 --> 00:33:28,790
Je n'ai pas le cerveau que Dieu a donné aux oies.

372
00:33:29,730 --> 00:33:30,790
Moi non plus, je suppose.

373
00:33:32,550 --> 00:33:34,090
Je n'aurais jamais dû te laisser venir avec moi.

374
00:33:35,610 --> 00:33:37,090
Je suppose que nous avons tous les deux été un peu stupides.

375
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Merci, Gus Pike.

376
00:34:52,330 --> 00:34:53,330
Tante Hattie ?

377
00:34:53,989 --> 00:34:55,469
Tante Hattie, où es-tu ?

378
00:35:03,130 --> 00:35:04,130
D'accord.

379
00:35:04,570 --> 00:35:08,690
Je vais te réchauffer et le sécher. Fermer
la porte, chérie. Et voilà.

380
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
Tante Hattie !

381
00:35:10,510 --> 00:35:12,130
Tante Janet, Félix.

382
00:35:12,450 --> 00:35:13,870
C'est tellement agréable de te voir.

383
00:35:14,110 --> 00:35:16,190
Non, non. Ne la laisse pas s'approcher de moi.

384
00:35:16,970 --> 00:35:21,130
Sarah. Non, ne l'énervez pas. Elle
pourrait être dangereux.

385
00:35:25,740 --> 00:35:28,840
Nous venons de tomber sur tante Hattie
dégoulinant de mouille.

386
00:35:29,220 --> 00:35:31,160
Pouvez-vous imaginer une telle chose ?

387
00:35:32,160 --> 00:35:34,160
Je ne sais pas de quoi tu parles.

388
00:35:34,520 --> 00:35:36,540
Qu'est-il arrivé à la maison ?

389
00:35:37,140 --> 00:35:38,560
Qui a fait ce gâchis ?

390
00:35:39,940 --> 00:35:41,240
Pauvre tante Hattie.

391
00:35:47,940 --> 00:35:49,660
Bienveillante Providence.

392
00:35:50,040 --> 00:35:52,240
On dirait qu'une tornade a frappé.

393
00:35:53,160 --> 00:35:55,340
Tante Hattie, pauvre chérie, laisse-moi aller
tu as une couverture.

394
00:35:55,800 --> 00:35:57,820
Éloigne-toi de moi.

395
00:35:58,200 --> 00:36:02,080
Laissez-la s'éloigner de moi. Elle est à
quelque chose. Si tu ne baisses pas la voix, je le suis

396
00:36:02,080 --> 00:36:03,080
je vais avoir une crise de conniption.

397
00:36:04,840 --> 00:36:05,840
Ne vous énervez pas.

398
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
Tante Hattie est bouleversée.

399
00:36:07,940 --> 00:36:08,940
Vous êtes contrarié.

400
00:36:09,060 --> 00:36:10,060
Eh bien, nous sommes tous bouleversés.

401
00:36:10,680 --> 00:36:16,320
Alors nous allons rester ici calmement et
tranquillement

402
00:36:16,320 --> 00:36:18,800
pendant que je décide quoi faire.

403
00:36:19,760 --> 00:36:21,320
Mais tante Janet, tout ça n'est qu'un
malentendu.

404
00:36:21,820 --> 00:36:23,700
Je... Ne le prends pas mal,
très cher.

405
00:36:24,180 --> 00:36:25,540
Mais vous avez perdu la tête.

406
00:36:27,060 --> 00:36:28,060
Cécile !

407
00:36:30,580 --> 00:36:33,400
Etes-vous Sarah ou pas ?

408
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
Félix !

409
00:36:42,260 --> 00:36:43,680
Sarah ! Sarah Stanley !

410
00:36:45,500 --> 00:36:46,620
Je pensais qu'elle rentrait chez elle.

411
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
Je rentre à la maison. C'est ton cadeau
pour ma tante Hattie.

412
00:36:56,220 --> 00:36:57,280
Tu n'es pas Sarah.

413
00:36:58,940 --> 00:36:59,940
Oh!

414
00:37:01,900 --> 00:37:05,500
Vous êtes Joe Pitts, n'est-ce pas ? Vous
petit... Allez !

415
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
Laissez-moi partir !

416
00:37:07,940 --> 00:37:10,620
Enlève tes mains qui saignent de moi ! Laisse-moi
allez !

417
00:37:10,920 --> 00:37:12,840
Tu vois, tu pensais que c'était moi.

418
00:37:13,560 --> 00:37:18,700
OMS? La fille qui me ressemble. Et qui
est-ce possible, Sarah ?

419
00:37:20,750 --> 00:37:23,910
Tu vois, elle faisait semblant d'être moi, mais
elle ne m'a pas dit qui elle était vraiment.

420
00:37:24,430 --> 00:37:28,130
Sarah, si tu voulais juste t'asseoir,
peut-être... Ne la rends pas nerveuse,

421
00:37:28,510 --> 00:37:30,290
Dieu sait ce qu'elle fera.

422
00:37:31,470 --> 00:37:33,030
C'est justement le point, tante Hetty.

423
00:37:33,330 --> 00:37:34,330
Je ne suis pas nerveux.

424
00:37:34,590 --> 00:37:37,290
Maintenant, n'importe qui serait confus s'il
je pensais que j'étais quelqu'un d'autre, mais je ne l'étais pas

425
00:37:37,290 --> 00:37:39,770
ici. Et là-bas, ils pensaient tous que je
c'était quelqu'un d'autre aussi.

426
00:37:40,510 --> 00:37:43,330
Je t'ai dit que nous devrions trouver un spécialiste
ici-bas. Ils savent quoi en faire

427
00:37:43,330 --> 00:37:46,690
cas. Si tu me laissais finir,
Tante Janet, je pourrais tout expliquer.

428
00:37:46,990 --> 00:37:49,170
Vous voyez, l'autre fille... Nous savons,
cher.

429
00:37:50,250 --> 00:37:51,330
Ils sont tous les deux vous.

430
00:37:51,810 --> 00:37:54,790
Non, non, non. Tu penses juste qu'ils sont tous les deux
moi, mais eux ne le sont pas.

431
00:37:55,330 --> 00:37:58,930
Même si elle est très dangereuse. Elle n'a jamais
m'a dit. Oh, fais-la arrêter. Fais-la

432
00:37:58,930 --> 00:38:00,750
arrête. Je ne peux pas le supporter.

433
00:38:04,410 --> 00:38:05,670
Aller! Facile.

434
00:38:16,870 --> 00:38:18,890
Oh, ça le fait.

435
00:38:19,370 --> 00:38:20,590
Maintenant, j'en vois deux.

436
00:38:21,170 --> 00:38:22,170
Ça doit être un cauchemar.

437
00:38:24,670 --> 00:38:25,770
Que se passe-t-il ici ?

438
00:38:27,270 --> 00:38:29,770
Qui es-tu? Je suis moi, tante Janet.

439
00:38:31,410 --> 00:38:32,410
Qui es-tu?

440
00:38:33,990 --> 00:38:35,350
Qu'il y a Jo Pet.

441
00:38:36,010 --> 00:38:37,870
C'est elle qui a volé la robe de Sarah.

442
00:38:38,190 --> 00:38:41,170
Je n'ai jamais rien volé. Je l'ai eu du
pauvre boîte. Je ne vole pas.

443
00:38:41,970 --> 00:38:43,690
Félix et moi l'avons rencontrée un jour.

444
00:38:44,150 --> 00:38:47,410
Et que sauriez-vous exactement
tout ça, Félix King ?

445
00:38:48,120 --> 00:38:49,640
Ce n'était pas vraiment mon idée.

446
00:38:50,540 --> 00:38:53,740
Joe et moi avons décidé d'échanger nos places pour un
quelques jours.

447
00:38:54,740 --> 00:38:57,940
Quoi? Je voulais me venger de toi, tante
Hattie.

448
00:38:58,200 --> 00:39:00,860
Je ne savais pas quoi faire d'autre. Tu étais
toujours contre moi.

449
00:39:01,420 --> 00:39:02,520
Oh, bon Dieu.

450
00:39:13,720 --> 00:39:16,940
Avez-vous une idée à quel point tout cela est dangereux
c'était ça, Sarah ?

451
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Mon Dieu.

452
00:39:19,320 --> 00:39:24,580
Buck, Rat et Abe Pike.

453
00:39:26,080 --> 00:39:28,300
J'ai la tête qui éclate à cause de tout ça.

454
00:39:29,000 --> 00:39:31,340
Tu m'as tellement manqué, tante Hetty.

455
00:39:33,080 --> 00:39:35,500
Je suis vraiment désolé d'avoir causé tant de choses
des ennuis.

456
00:39:37,440 --> 00:39:41,620
Eh bien, cette vieille Sarah me manque plus qu'à moi
peux vous le dire.

457
00:39:42,740 --> 00:39:45,400
Oh, et je vous suis très reconnaissant.

458
00:39:46,430 --> 00:39:48,230
Spike pour t'avoir ramené à la maison en un seul
morceau.

459
00:39:50,630 --> 00:39:54,670
J'aimerais que vous arrêtiez tous de bavarder et que vous compreniez
je sais ce que tu vas faire de moi. Je

460
00:39:54,670 --> 00:39:57,110
je sais ce que j'aimerais faire avec toi, mais
c'est contre la loi.

461
00:39:59,150 --> 00:40:03,970
Miss King, si cela ne vous dérange pas, je reste
mon mot de deux cents, j'aimerais dire

462
00:40:03,970 --> 00:40:04,970
quelque chose au nom de Jo.

463
00:40:05,290 --> 00:40:07,630
Je ne peux penser à rien que je dirais à son sujet
nom.

464
00:40:07,970 --> 00:40:09,870
Je l'enfermerais et je jetterais la clé.

465
00:40:10,850 --> 00:40:13,850
Je le sais, mais tu dois réfléchir.

466
00:40:14,540 --> 00:40:16,840
Elle n'a rien ni personne en elle
la vie.

467
00:40:17,900 --> 00:40:22,420
Bon sang, s'il n'y avait pas Miss Kang, je
ne saurait rien par rien.

468
00:40:24,080 --> 00:40:25,960
La prison ne fera que la rendre dure et méchante.

469
00:40:26,900 --> 00:40:29,240
La renvoyer d'où elle vient
ça ne va pas aider non plus.

470
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
Euh, euh.

471
00:40:31,880 --> 00:40:32,880
Venez ici.

472
00:40:41,220 --> 00:40:43,440
Tu es une pomme pourrie, Joe Pitts.

473
00:40:43,980 --> 00:40:45,060
Cela ne fait aucun doute.

474
00:40:46,500 --> 00:40:49,220
Oh, peut-être que Gus a raison.

475
00:40:50,420 --> 00:40:53,380
Peut-être avez-vous besoin d'une vie régulière.

476
00:40:54,400 --> 00:40:55,760
Repas réguliers.

477
00:40:56,380 --> 00:40:57,600
Horaires réguliers.

478
00:40:57,980 --> 00:40:59,460
École. Oui.

479
00:41:01,160 --> 00:41:03,680
Un endroit agréable et propre où vivre.

480
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Je sais.

481
00:41:07,740 --> 00:41:09,320
Vous pouvez rester chez Janet.

482
00:41:09,720 --> 00:41:11,380
Je vous demande pardon.

483
00:41:13,360 --> 00:41:17,200
Sarah, monte, range-toi,
et j'emmènerai Joe avec toi.

484
00:41:17,580 --> 00:41:19,120
Pour l'amour du ciel, gardez un œil sur elle.

485
00:41:19,580 --> 00:41:20,580
Oui, tante Hattie.

486
00:41:20,800 --> 00:41:21,800
Oui, tante Hattie ?

487
00:41:22,680 --> 00:41:25,720
C'est ça? Elle demande et tu pars sans
pas de lèvre ou rien ?

488
00:41:27,460 --> 00:41:28,540
Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ?

489
00:41:29,240 --> 00:41:30,240
Allez.

490
00:41:34,580 --> 00:41:39,720
Comment peux-tu rêver de suggérer ça
petit démon vient vivre chez moi ?

491
00:41:39,940 --> 00:41:42,100
Laissez-la rester avec Olivia.

492
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
Avec moi?

493
00:41:44,020 --> 00:41:45,680
Oh, mon Dieu.

494
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
Eh bien, que dirait Jasper ?

495
00:41:48,760 --> 00:41:52,320
Je veux dire, il pouvait gérer n'importe qui, mais Joe
Pitt.

496
00:41:52,660 --> 00:41:53,920
Oh, elle ne peut pas rester ici.

497
00:41:54,460 --> 00:41:57,300
J'aimerais que cet enfant dure un
toute ma vie, mais toi, Janet.

498
00:41:57,520 --> 00:42:03,180
Non, je suis l'aîné, et c'est mon
décision, elle reste avec toi après ma mort

499
00:42:03,900 --> 00:42:06,600
Maintenant, regarde ici, Hiddiken, tu ne peux pas pousser
moi autour.

500
00:42:07,060 --> 00:42:10,460
Si cet enfant emménage chez moi, nous sommes
tous déménagent.

501
00:42:12,750 --> 00:42:14,430
J'ai un problème à régler avec toi, Joe
Pitt.

502
00:42:14,830 --> 00:42:17,890
Quand nous avons changé de place, tu n'as jamais
m'a prévenu à propos de Buck Hogan et du

503
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
pickpocket.

504
00:42:19,430 --> 00:42:21,570
Comment étais-je censé savoir où tu étais
tu vas ?

505
00:42:22,290 --> 00:42:24,630
Tu ne m'as jamais prévenu à propos d'Hetty King.
non plus.

506
00:42:25,510 --> 00:42:27,470
L'un ne semble pas si mauvais que l'autre.

507
00:42:27,850 --> 00:42:28,850
Ce n’est pas le cas.

508
00:42:29,030 --> 00:42:30,030
Hetty est pire.

509
00:42:30,230 --> 00:42:32,210
Elle essayait seulement de s'occuper de toi.

510
00:42:32,570 --> 00:42:35,690
En plus, tu es tellement en sécurité ici. Vous avez
rien à craindre.

511
00:42:42,220 --> 00:42:43,340
Reste ici un moment.

512
00:42:45,120 --> 00:42:47,220
Les choses pourraient se passer différemment ceci
temps.

513
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Non.

514
00:42:51,020 --> 00:42:54,320
Je ne... je ne suis pas à ma place.

515
00:43:00,480 --> 00:43:01,480
Ici.

516
00:43:03,220 --> 00:43:05,420
Nous avons fait le pari là-dessus dès le premier
lieu.

517
00:43:07,440 --> 00:43:08,720
Je pense que j'ai perdu.

518
00:43:10,040 --> 00:43:11,040
Non.

519
00:43:11,600 --> 00:43:12,620
Vous le gardez.

520
00:43:14,300 --> 00:43:15,700
Les filles, nous attendons.

521
00:43:15,980 --> 00:43:17,540
Pas de tergiversation maintenant.

522
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
Allez, Joe.

523
00:43:46,320 --> 00:43:47,560
Ne retenez pas votre souffle.

524
00:43:48,100 --> 00:43:49,560
Je ne viendrai pas.

525
00:44:59,840 --> 00:45:01,180
Ne traîne pas maintenant, Sarah.

526
00:45:05,140 --> 00:45:07,820
Maintenant, Hetty, souviens-toi de ce qu'on a dit.

527
00:45:08,360 --> 00:45:11,040
Eh bien, oui, parfait, Olivia Dale. Remercier
vous beaucoup.

528
00:45:13,120 --> 00:45:16,980
Elvira Lawson, je suis venue faire un
revenez, si cela ne vous dérange pas.

529
00:45:17,400 --> 00:45:19,160
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas,
Hetty ?

530
00:45:19,660 --> 00:45:20,760
Oui, il y en a.

531
00:45:21,220 --> 00:45:22,320
Viens ici, Sarah.

532
00:45:22,800 --> 00:45:25,580
Maintenant, Sarah, tu connais mon avis concernant
telle périphérie.

533
00:45:32,560 --> 00:45:37,200
Elvira, j'ai peur que ce tablier soit
totalement inadapté à un jeune

534
00:45:37,200 --> 00:45:43,840
femme. Nous aimerions donc voir... Autrement dit,
Sarah aimerait voir

535
00:45:43,840 --> 00:45:46,160
quelque chose de complètement différent.

536
00:45:46,980 --> 00:45:48,220
Tu n'es pas d'accord, Sarah ?

537
00:45:48,740 --> 00:45:52,680
Eh bien, en fait, tante Hattie, il y a
beaucoup à dire sur un tablier solide.

538
00:45:53,440 --> 00:45:55,680
L'esprit d'une jeune fille est déjà en sécurité.

539
00:45:55,920 --> 00:45:58,460
Je pense que le tablier ira bien, Mme.
Lawson.

540
00:45:58,780 --> 00:45:59,900
Pas l'enfant.

541
00:46:00,590 --> 00:46:01,590
L'autre boisson.